1 00:05:19,979 --> 00:05:20,978 vou falar com seu chefe 2 00:05:21,477 --> 00:05:23,333 Estarei de volta em cerca de dez minutos. 3 00:06:11,914 --> 00:06:13,989 Você pode ver. Como um relógio. Tudo pronto. 4 00:06:15,865 --> 00:06:17,775 OK. É aqui que eu deixo você. 5 00:06:17,907 --> 00:06:20,189 Mas Salguero. Toda sexta-feira Eu assumo seu escritório. 6 00:06:20,224 --> 00:06:21,428 Tenho certeza de que isso é uma perturbação para você. 7 00:06:22,364 --> 00:06:24,550 Você sabe que Lucia e eu pode trabalhar em qualquer lugar. 8 00:06:24,585 --> 00:06:25,900 Até no refeitório. 9 00:06:25,935 --> 00:06:27,190 De qualquer maneira 10 00:06:27,225 --> 00:06:30,218 Sou eu quem vai ao refeitório. Porque ainda não tomei café da manhã 11 00:06:31,376 --> 00:06:33,531 Tudo está vindo, não é Lúcia? 12 00:06:33,887 --> 00:06:36,788 Sim. Eu penso que sim. Espero que na próxima sexta-feira terminemos. 13 00:06:37,588 --> 00:06:39,889 Vá, vá! Para trabalhar. Tempo é dinheiro. 14 00:06:40,476 --> 00:06:43,698 Então, se você perder seu voo, você não pode nos culpar por isso. 15 00:06:43,875 --> 00:06:44,428 Não importa, cara. 16 00:06:50,866 --> 00:06:51,433 Você vai? 17 00:06:51,865 --> 00:06:52,712 Sim. 18 00:06:52,863 --> 00:06:54,707 Você não disse que iria consertar isso? 19 00:06:55,860 --> 00:06:57,062 Eu disse que tentaria. 20 00:07:27,391 --> 00:07:28,574 Você não vai verificar? 21 00:07:28,807 --> 00:07:32,324 Para que? Está tudo bem, certo? 22 00:07:33,683 --> 00:07:36,081 Bem. Eu penso que sim. Mas você deveria verificar, certo? 23 00:07:39,126 --> 00:07:40,417 Está com pressa? 24 00:07:42,789 --> 00:07:44,436 Você não pode voar esta tarde? 25 00:07:45,797 --> 00:07:46,497 Você sabe que não posso. 26 00:07:47,795 --> 00:07:49,785 Eles estão esperando por isso como uma dádiva de Deus. 27 00:07:50,220 --> 00:07:51,928 E eles vão verificar isso bem de perto. 28 00:07:54,786 --> 00:07:56,774 Alguém está esperando por você como uma dádiva de Deus também? 29 00:08:11,794 --> 00:08:12,473 E o que é isso? 30 00:08:14,178 --> 00:08:17,062 Nada. Um brinquedo de construção. Para o menino. 31 00:08:21,637 --> 00:08:23,165 Lúcia, não seja injusta. 32 00:08:26,934 --> 00:08:27,837 Fique aqui. 33 00:08:29,390 --> 00:08:31,254 Você pode enviar o relatório por um mensageiro. 34 00:08:33,641 --> 00:08:36,321 A questão não é enviá-lo. É comentá-lo, defendê-lo. 35 00:08:39,263 --> 00:08:39,904 Eu vejo. 36 00:08:46,814 --> 00:08:48,276 Serão apenas dois dias. 37 00:08:49,219 --> 00:08:50,496 Na segunda estaremos juntos novamente. 38 00:08:55,546 --> 00:08:57,415 Ir. Você não vai perder seu avião. 39 00:09:01,561 --> 00:09:02,580 Um sorriso? 40 00:09:05,698 --> 00:09:06,311 Na segunda-feira. 41 00:09:11,674 --> 00:09:13,013 Você sabe o que farei? 42 00:09:14,656 --> 00:09:17,181 Vou tentar voltar no domingo. Você gostaria disso? 43 00:09:18,358 --> 00:09:19,211 Como você quiser. 44 00:09:19,918 --> 00:09:21,283 Fazer boa viagem. 45 00:09:29,668 --> 00:09:31,976 Adeus, boa noite -Tchau, boa noite 46 00:09:48,043 --> 00:09:48,803 Psiu! 47 00:09:49,815 --> 00:09:50,691 Ei! 48 00:09:52,190 --> 00:09:53,958 Aqui está, senhorita. 49 00:10:36,812 --> 00:10:38,155 Boa noite, senhorita. 50 00:10:40,129 --> 00:10:42,121 Boa noite, Maria. E o gato? 51 00:10:42,411 --> 00:10:44,504 É um pouco melhor. Já o purgamos. 52 00:10:45,429 --> 00:10:46,707 Ah, Maria. Eu esqueci. 53 00:10:47,159 --> 00:10:48,538 A cisterna ainda não está funcionando. 54 00:10:49,011 --> 00:10:52,421 É estranho. Bem, eu vou contar Mariano lá em cima, amanhã. 55 00:10:52,846 --> 00:10:54,385 É sábado e ele não trabalha, você sabe? 56 00:10:54,852 --> 00:10:56,170 Obrigado. Vejo você amanhã. 57 00:10:56,206 --> 00:10:57,381 Tchau, boa noite. 58 00:16:30,170 --> 00:16:32,176 Não. Mas se foi reparado, funciona. 59 00:16:32,177 --> 00:16:34,720 Você tem que verificar... foco. Para focar. Você move o foco. 60 00:16:35,802 --> 00:16:37,887 Agora eu atendo você. Um momento. Confira e já volto. 61 00:16:37,888 --> 00:16:38,771 De volta. 62 00:16:39,559 --> 00:16:40,996 Bom dia, senhorita. Diga-me. 63 00:16:40,923 --> 00:16:42,743 Bom dia. Preciso de um cartucho Polaroid. 64 00:16:42,744 --> 00:16:43,571 600? 65 00:16:47,303 --> 00:16:47,989 Olha Você aqui. 66 00:16:49,113 --> 00:16:50,781 Vou pagar a conta em dinheiro. 67 00:16:56,488 --> 00:16:59,118 Aí está. Obrigado. Bom dia. 68 00:17:00,230 --> 00:17:02,353 Sim? Você voltou a se concentrar? 69 00:17:02,354 --> 00:17:03,458 Sim. 70 00:17:03,909 --> 00:17:06,567 Ambos são bons. Depende muito do que você deseja. 71 00:17:07,291 --> 00:17:09,591 Este pode ser um pouco mais difícil para desvendar... 72 00:17:13,888 --> 00:17:15,105 Você não tem outros? 73 00:17:15,468 --> 00:17:17,682 Bem... deveria ser com pontas de plástico. 74 00:17:18,158 --> 00:17:19,721 Os de plástico me arranham. 75 00:17:22,338 --> 00:17:23,546 Espere... vou ver. 76 00:17:42,008 --> 00:17:43,698 Tudo bem. Vou levar este. 77 00:17:43,860 --> 00:17:45,884 Muito bem. Algo mais? 78 00:17:47,297 --> 00:17:48,574 Um batom. 79 00:17:52,056 --> 00:17:52,752 Este. 80 00:17:59,567 --> 00:18:02,185 Isto é muito escuro. Muito mais escuro do que você usa agora. 81 00:18:02,220 --> 00:18:03,538 Não é para mim. 82 00:18:04,801 --> 00:18:06,000 É uma missão. 83 00:18:22,014 --> 00:18:24,970 PAOLA. Disciplina. Liga para mim !! Tel. 733 39 69 84 00:18:34,757 --> 00:18:35,897 Surpresa! 85 00:18:36,995 --> 00:18:37,811 O que você está fazendo aqui? 86 00:18:38,116 --> 00:18:42,376 Você vê. Pensei em convidar você para almoçar no melhor restaurante de Madrid. 87 00:18:43,105 --> 00:18:44,298 -Mas se... -Você vale a pena. 88 00:18:44,299 --> 00:18:45,702 Seu trabalho foi impecável. 89 00:18:46,421 --> 00:18:48,505 Ontem à noite liguei para avisar você, mas você não respondeu. 90 00:18:51,880 --> 00:18:52,789 E ai, como vai? 91 00:18:54,475 --> 00:18:56,965 Hum... bom... nada, é só isso Eu não estava esperando você e... 92 00:18:57,417 --> 00:18:58,857 Tenho que ir comprar o jornal. 93 00:18:59,328 --> 00:19:00,059 Outro? 94 00:19:05,609 --> 00:19:06,911 Você viu sua esposa? 95 00:19:07,757 --> 00:19:09,232 Cinco minutos atrás. Assinando papéis. 96 00:19:09,410 --> 00:19:10,043 Ela está bem? 97 00:19:10,368 --> 00:19:11,291 Mais ou menos. 98 00:19:11,676 --> 00:19:12,537 E a criança? 99 00:19:13,249 --> 00:19:15,148 Tudo bem. Como Tarzan. 100 00:19:15,339 --> 00:19:17,236 eu gostaria de passar o fim de semana com ele, sabe? 101 00:19:17,271 --> 00:19:19,001 Mas você vê, eu estou aqui. 102 00:19:19,411 --> 00:19:20,679 Deixo tudo, volto. 103 00:19:21,376 --> 00:19:22,751 Mas aparentemente você tem outros planos. 104 00:19:23,180 --> 00:19:23,991 Desculpe. 105 00:19:25,017 --> 00:19:26,228 Sempre a mesma história. 106 00:19:26,432 --> 00:19:27,189 É exaustivo. 107 00:19:27,232 --> 00:19:28,509 O que é exaustivo? 108 00:19:29,424 --> 00:19:30,555 Você é exaustivo. 109 00:19:31,673 --> 00:19:33,943 Acho que a única coisa que você propôs está me deixando louco. 110 00:19:34,663 --> 00:19:35,884 Ontem você me pediu para ficar 111 00:19:36,423 --> 00:19:37,156 Para quê? 112 00:19:38,586 --> 00:19:40,068 Eu disse que sinto muito. 113 00:19:40,331 --> 00:19:41,275 Isso não é suficiente. 114 00:19:41,508 --> 00:19:43,099 Resolva isso. Tenho certeza que você pode. 115 00:19:43,881 --> 00:19:45,462 Olha, eu vim aqui para ficar com você. 116 00:19:46,343 --> 00:19:47,786 Não quero continuar discutindo. 117 00:19:48,455 --> 00:19:51,038 Quem está discutindo? Ninguém está discutindo. 118 00:19:53,358 --> 00:19:56,226 Eu só estava pensando, o que é mais importante do que estarmos juntos. 119 00:19:57,948 --> 00:19:59,351 Já falamos sobre isso, certo? 120 00:20:00,616 --> 00:20:01,451 Claro. 121 00:20:03,027 --> 00:20:04,112 Sem perguntas. 122 00:20:05,042 --> 00:20:06,307 O jardim secreto. 123 00:20:06,716 --> 00:20:07,874 Exatamente. 124 00:20:08,805 --> 00:20:10,164 Tem certeza de que não consegue resolver? 125 00:20:11,278 --> 00:20:12,319 Ou você não quer? 126 00:20:13,202 --> 00:20:13,931 Não posso. 127 00:20:14,804 --> 00:20:15,599 Realmente. 128 00:20:19,536 --> 00:20:21,928 É como lutar contra um oponente isso não existe. 129 00:20:23,181 --> 00:20:24,104 Contra um fantasma. 130 00:20:36,992 --> 00:20:38,141 Ele está morto, Lúcia. 131 00:20:40,955 --> 00:20:42,101 Tem certeza? 132 00:21:03,413 --> 00:21:04,849 Você conhece bem a loja. 133 00:21:05,700 --> 00:21:06,685 Você se lembra? 134 00:21:11,275 --> 00:21:13,899 Você entrou para comprar aqueles grampos de cabelo pretos. 135 00:21:15,311 --> 00:21:17,227 Com grampos como a mandíbula de um crocodilo. 136 00:21:17,928 --> 00:21:19,271 Com dentes afiados. 137 00:21:21,299 --> 00:21:24,061 Quando você voltou para o carro você não disse nada until you get home. 138 00:21:25,091 --> 00:21:26,093 Você estava tremendo. 139 00:21:27,301 --> 00:21:28,529 E o batom. 140 00:21:29,161 --> 00:21:30,490 O mesmo de antes. 141 00:21:32,675 --> 00:21:35,704 Embora... Você conhece um segredo? 142 00:21:37,741 --> 00:21:39,370 Nunca está muito escuro. 143 00:23:14,899 --> 00:23:16,256 Boa noite, senhorita. 144 00:23:17,099 --> 00:23:18,725 Eu tinha esquecido a escada. 145 00:23:20,142 --> 00:23:21,279 Bem... ah... 146 00:23:22,120 --> 00:23:24,719 Quando vi que havia luz, Subi para ver sua cisterna. 147 00:23:25,831 --> 00:23:28,653 Maria tinha me contado isso foi quebrado novamente. 148 00:23:28,897 --> 00:23:31,213 E é estranho porque eu tinha definido... 149 00:23:31,214 --> 00:23:32,564 Se você pudesse subir outro dia. 150 00:23:32,852 --> 00:23:34,039 Não sei... amanhã. 151 00:23:34,211 --> 00:23:36,663 Hum... Bem, eu não sei, señorita, mas como você quiser. 152 00:23:37,110 --> 00:23:38,805 Deve ser na próxima semana. 153 00:23:40,354 --> 00:23:41,485 Vai demorar muito? 154 00:23:42,052 --> 00:23:43,923 De jeito nenhum, um pouco. Se for uma pequena correção. 155 00:23:48,945 --> 00:23:49,803 Com licença. 156 00:23:50,935 --> 00:23:54,162 Bem, isso é um gancho que é liberado when you pull the chain. 157 00:23:54,714 --> 00:23:56,290 E então, é claro, não consegue mais. 158 00:23:56,668 --> 00:23:59,457 Porque o hype, se não atingir o nível... 159 00:23:59,458 --> 00:24:01,379 aí a água é puxar... não funciona mais 160 00:24:01,974 --> 00:24:04,715 Então... nós sabemos a armadilha não pode ser responsável. 161 00:24:04,716 --> 00:24:06,249 Por favor Mariano, apresse-se. 162 00:24:06,250 --> 00:24:07,561 Estou apenas esperando para um visitante. 163 00:24:07,562 --> 00:24:10,403 A menos que isso esteja preso Eu também não acho 164 00:24:10,631 --> 00:24:11,685 mas suponho... 165 00:24:19,138 --> 00:24:21,132 O oitavo anúncio na terceira coluna. 166 00:24:21,977 --> 00:24:23,236 Dentro de uma caixa. 167 00:24:25,842 --> 00:24:27,097 Ela não faria perguntas. 168 00:24:28,389 --> 00:24:29,973 Você não tem nada para explicar. 169 00:24:31,664 --> 00:24:33,308 Mas registra tudo o que acontece. 170 00:24:36,457 --> 00:24:37,342 Desde que ela entra. 171 00:24:40,376 --> 00:24:42,249 Você não teria fio, você faria isso, senhorita? 172 00:24:43,017 --> 00:24:44,185 Não! Eu não! 173 00:24:44,568 --> 00:24:46,964 Bem, é tudo a mesma coisa. Olha, Eu vou conseguir. 174 00:24:47,174 --> 00:24:49,233 Pelo menos isso... forma provisória porque... 175 00:24:49,421 --> 00:24:50,238 Vamos ver... 176 00:25:29,559 --> 00:25:32,309 E pense que de alguma forma Eu estarei atrás de você 177 00:25:33,664 --> 00:25:35,273 para segurar seus pulsos 178 00:25:35,853 --> 00:25:36,880 seus tornozelos 179 00:25:39,763 --> 00:25:41,306 para vendar você. 180 00:26:13,835 --> 00:26:14,423 Olá. 181 00:26:15,321 --> 00:26:15,821 Olá. 182 00:26:18,974 --> 00:26:21,519 Laralala, la la la 183 00:26:22,078 --> 00:26:22,899 It is the caretaker. 184 00:26:22,900 --> 00:26:23,485 Lá, lá, lá. 185 00:26:23,565 --> 00:26:24,417 Ele irá embora imediatamente. 186 00:26:27,971 --> 00:26:29,122 Não estou com pressa. 187 00:26:30,895 --> 00:26:31,659 Você é? 188 00:26:39,461 --> 00:26:40,613 Você quer uma bebida? 189 00:26:41,991 --> 00:26:43,191 Mais tarde. 190 00:26:44,109 --> 00:26:45,472 Quando o grande Caruso partir. 191 00:26:50,118 --> 00:26:51,206 Você gosta disso? 192 00:26:53,044 --> 00:26:54,387 Ou você faz isso só por ele? 193 00:26:56,536 --> 00:26:57,515 E você? 194 00:26:58,991 --> 00:27:01,047 Você gosta disso ou você faz isso apenas pelo dinheiro? 195 00:27:02,877 --> 00:27:04,129 Depende. 196 00:27:10,628 --> 00:27:12,425 Pode ser divertido com você. 197 00:27:24,192 --> 00:27:24,938 Não. 198 00:27:27,000 --> 00:27:27,832 Espere. 199 00:27:29,265 --> 00:27:30,269 Por favor. 200 00:27:33,517 --> 00:27:34,707 Estaremos sozinhos? 201 00:27:37,195 --> 00:27:38,074 Que estranho. 202 00:27:39,100 --> 00:27:41,216 Quase sempre eles gostam estar assistindo, certo? 203 00:27:47,536 --> 00:27:48,394 Is it charged? 204 00:27:49,085 --> 00:27:49,734 Sim. 205 00:28:02,706 --> 00:28:04,391 Olhar! Se você estiver tirando fotos. 206 00:28:05,028 --> 00:28:06,719 Então você estava impaciente 207 00:28:07,829 --> 00:28:09,514 Ei, olha, isso está pronto, hein? 208 00:28:09,515 --> 00:28:10,341 Obrigado Mariano. 209 00:28:10,342 --> 00:28:13,346 Se isso realmente não funcionar eu... senhorita, não posso fazer mais nada. 210 00:28:13,347 --> 00:28:13,892 Sim, não, eu acho que... 211 00:28:14,299 --> 00:28:19,413 Agora... sobre... a válvula da pia, ei, isso não é muito bom, hein? 212 00:28:34,577 --> 00:28:36,261 Isso lembra aqueles filmes antigos. 213 00:28:37,441 --> 00:28:38,984 A menina e o encanador. 214 00:28:46,226 --> 00:28:47,086 Bem. 215 00:28:48,836 --> 00:28:49,899 Despir. 216 00:28:51,303 --> 00:28:53,049 Ou você quer que eu faça isso? 217 00:29:02,444 --> 00:29:03,380 Mariano! 218 00:29:04,706 --> 00:29:05,654 A sopa. 219 00:29:08,850 --> 00:29:10,620 Mariano, a sopa está esfriando. 220 00:29:18,594 --> 00:29:19,358 -Boa noite. -Boa noite. 221 00:31:04,427 --> 00:31:06,730 Você não teria fio, você faria isso, senhorita? 222 00:31:14,252 --> 00:31:18,362 Não, chega, chega... Aaaah... Aaaah... 223 00:31:28,381 --> 00:31:29,992 Ah, não. 224 00:31:39,529 --> 00:31:40,416 Dói? 225 00:31:47,696 --> 00:31:48,782 Olhe para mim 226 00:31:56,069 --> 00:31:58,395 Não, por favor. 227 00:32:10,096 --> 00:32:12,314 Oh não. Oh não. 228 00:32:37,056 --> 00:32:40,915 Não... por favor. Chega, chega... 229 00:34:22,262 --> 00:34:23,474 Esconda a chave. 230 00:34:26,889 --> 00:34:28,523 O que você fez o dia todo ontem? 231 00:34:28,898 --> 00:34:30,961 Ha, ha, ha. Eu também tenho meus segredos, certo? 232 00:34:32,581 --> 00:34:33,958 Seriamente. Diga-me. 233 00:34:33,959 --> 00:34:35,410 -Realmente? -Sim. 234 00:34:35,865 --> 00:34:37,596 Eu estava andando pensando em você. 235 00:34:37,727 --> 00:34:39,520 Quebrando minha cabeça pensando em você. 236 00:34:40,134 --> 00:34:41,358 E seu fantasma. 237 00:34:42,010 --> 00:34:43,333 É uma história tão incrível. 238 00:34:54,282 --> 00:34:55,071 Bem. 239 00:34:56,021 --> 00:34:57,688 Você não sabe o que é ver você desse jeito. 240 00:34:59,144 --> 00:35:01,034 Nunca sei como você reagirá. 241 00:35:10,701 --> 00:35:11,928 Você viria comigo? 242 00:35:13,169 --> 00:35:13,997 Onde? 243 00:35:14,819 --> 00:35:15,943 Onde você quiser. 244 00:35:19,406 --> 00:35:19,999 Não sei. 245 00:35:20,490 --> 00:35:21,692 Eu tenho que pensar. 246 00:35:24,216 --> 00:35:25,712 Não vou apressar você. 247 00:35:26,072 --> 00:35:27,517 Vou te dar cinco minutos. 248 00:36:02,202 --> 00:36:03,185 Desculpe. 249 00:36:05,915 --> 00:36:06,872 Não é sua culpa. 250 00:36:10,863 --> 00:36:12,605 Sinto muito por isso também. Se apenas... 251 00:36:16,380 --> 00:36:19,489 Olha. Houve momentos entre você e eu quando pensei que as coisas poderiam... 252 00:36:23,135 --> 00:36:25,143 E quando, como agora, Acho que você vai esquecer... 253 00:36:25,676 --> 00:36:26,669 Você afunda novamente. 254 00:36:28,030 --> 00:36:29,041 E eu com você. 255 00:36:31,563 --> 00:36:32,842 Recebi outra carta. 256 00:36:35,868 --> 00:36:37,022 Eu sabia. 257 00:36:50,460 --> 00:36:52,124 Você não pode sair dessa armadilha. 258 00:36:53,279 --> 00:36:54,250 Você adora. 259 00:36:57,423 --> 00:36:58,522 Por que você tem tanta certeza? 260 00:36:59,026 --> 00:37:00,332 Não posso ter certeza de nada. 261 00:37:01,606 --> 00:37:03,072 Você é quem me contou. 262 00:37:06,090 --> 00:37:07,042 E o cadáver? 263 00:37:07,870 --> 00:37:08,626 Não sei. 264 00:37:09,771 --> 00:37:11,043 Queimado, carbonizado... 265 00:37:12,855 --> 00:37:13,707 Como os outros. 266 00:37:14,347 --> 00:37:15,462 Irreconhecível. 267 00:37:16,192 --> 00:37:18,566 Isso acontece frequentemente em acidentes de aviação. 268 00:37:22,650 --> 00:37:23,422 Desculpe. 269 00:37:24,761 --> 00:37:27,913 Mas parece que você quer ouvir de novo e de novo, como se o assunto te atraisse. 270 00:37:29,673 --> 00:37:30,555 Não diga isso. 271 00:37:36,776 --> 00:37:37,715 As letras... 272 00:37:40,887 --> 00:37:41,669 Um brincalhão. 273 00:37:43,436 --> 00:37:44,829 Um brincalhão cafona. 274 00:37:46,051 --> 00:37:46,851 Estou supondo. 275 00:37:50,350 --> 00:37:52,576 Olha, se você me deixar ver uma daquelas malditas cartas 276 00:37:52,611 --> 00:37:54,342 Garanto-lhe aquela piada macabra acabaria. 277 00:37:56,222 --> 00:37:58,362 Deve haver dados no carimbo do correio, a escrita. 278 00:37:58,725 --> 00:38:00,027 -A polícia poderia... -Não 279 00:38:09,337 --> 00:38:11,004 E você não quer me contar o que eles dizem. 280 00:38:12,552 --> 00:38:13,417 Não. 281 00:38:17,688 --> 00:38:19,322 Mas ele explica pelo menos onde está? 282 00:38:19,877 --> 00:38:20,799 Por que ele não volta? 283 00:38:27,153 --> 00:38:29,074 Você não percebe que tudo isso é um absurdo? 284 00:38:38,209 --> 00:38:39,354 Você sabe o que eu acho? 285 00:38:39,836 --> 00:38:40,518 Sim. 286 00:38:41,576 --> 00:38:42,810 Você acha que estou enganando. 287 00:38:45,262 --> 00:38:46,580 Ou que você se engana. 288 00:38:47,851 --> 00:38:50,314 Você quer dizer... Estou ficando louco. 289 00:38:57,613 --> 00:38:58,278 Desculpe. 290 00:38:59,612 --> 00:39:00,604 Eu vou me lavar. 291 00:39:42,324 --> 00:39:43,741 Todos vão acreditar que eu morri. 292 00:39:44,830 --> 00:39:47,970 você pode até pensar, às vezes, de me trair também. 293 00:39:50,188 --> 00:39:53,202 Mas tenha cuidado... muito cuidado. 294 00:40:08,404 --> 00:40:09,074 Tudo bem. 295 00:40:10,747 --> 00:40:12,755 Faça algo muito mais simples. 296 00:40:13,439 --> 00:40:14,713 Destrua-os. 297 00:40:15,629 --> 00:40:16,811 Não os leia. 298 00:40:18,064 --> 00:40:20,435 Destrua-os sem sequer abrir o envelope. 299 00:40:21,621 --> 00:40:23,271 Você acha que ele me obriga a fazer tudo? 300 00:40:26,261 --> 00:40:27,423 Tudo que eu fiz. 301 00:40:29,812 --> 00:40:31,383 Eu fiz por amor. 302 00:40:33,364 --> 00:40:35,519 Lúcia, eu só quero ajudar. 303 00:40:36,900 --> 00:40:39,161 E não posso fazer isso se você não me permitir. 304 00:40:39,740 --> 00:40:40,851 Pensar. 305 00:40:41,351 --> 00:40:42,572 Deve haver alguém. 306 00:40:43,928 --> 00:40:45,546 Alguém que sabia. 307 00:41:21,243 --> 00:41:22,041 Maria! 308 00:41:27,080 --> 00:41:27,656 Maria. 309 00:41:27,894 --> 00:41:28,593 O que? 310 00:41:28,967 --> 00:41:30,604 Você tem as outras chaves da minha casa? 311 00:41:31,257 --> 00:41:32,658 Eu os deixei em algum lugar. 312 00:41:32,659 --> 00:41:34,235 Sim claro. Posso pegá-los? 313 00:41:34,236 --> 00:41:35,150 Sim. 314 00:41:52,611 --> 00:41:54,005 -Aqui estão eles. -Obrigado. 315 00:41:54,450 --> 00:41:56,676 Bem, amanhã vou duplicá-los. Vou devolvê-los imediatamente. 316 00:41:57,162 --> 00:41:57,686 Muito bem. 317 00:42:13,073 --> 00:42:13,538 Olá. 318 00:42:13,574 --> 00:42:15,644 Boa noite. Posso falar Elena, por favor? 319 00:42:16,169 --> 00:42:17,114 quem está aí? 320 00:42:17,581 --> 00:42:18,851 Uma amiga dela. 321 00:42:19,071 --> 00:42:20,756 Um momento, ela está vindo. 322 00:42:23,059 --> 00:42:23,869 Olá. 323 00:42:25,032 --> 00:42:25,918 Olá! 324 00:42:29,715 --> 00:42:30,387 Quem está aí? 325 00:42:34,218 --> 00:42:37,022 Que estranho! Eles tiveram que desligar. 326 00:42:51,288 --> 00:42:52,894 -Bom dia. -Oi Maria. 327 00:43:02,775 --> 00:43:04,502 Acho que você estava errado, né? 328 00:43:04,796 --> 00:43:06,599 Não cara, a máquina estará errada. 329 00:43:06,600 --> 00:43:09,484 Não seja bobo, Gabriel. Como o computador estará errado? 330 00:43:09,485 --> 00:43:10,033 Claro. 331 00:43:10,226 --> 00:43:13,246 Bem, então são 14.380. 332 00:43:13,545 --> 00:43:14,894 Bom, acho isso exorbitante. 333 00:43:16,424 --> 00:43:19,443 Podemos tirar sinal duplo para Oviedo, então será metade disso. 334 00:43:25,810 --> 00:43:27,991 Com você, Sr. Salguero, e meu primo, temos cinco anos. 335 00:43:28,781 --> 00:43:30,178 Você participa de apostas, Lúcia? 336 00:43:30,179 --> 00:43:32,868 Deixe ela, ela tem que terminar Relatório de Astillero para sexta-feira. 337 00:43:33,969 --> 00:43:35,423 Você sairia para tomar uma bebida? 338 00:43:36,476 --> 00:43:38,475 Eu não posso, realmente. Eu tenho muito trabalho. 339 00:43:39,550 --> 00:43:40,444 Mais tarde? 340 00:43:41,215 --> 00:43:43,150 Não sei, depende de como tudo correr. 341 00:43:44,920 --> 00:43:47,719 Você pode passar se quiser. por volta das seis, seis e meia da tarde. 342 00:43:49,280 --> 00:43:50,319 Que entusiasmo. 343 00:43:51,598 --> 00:43:53,096 Ok, vou passar. 344 00:44:05,039 --> 00:44:08,894 TUDO QUE EU GOSTO É PROIBIDO 345 00:44:40,650 --> 00:44:42,908 Não será muito difícil recuperá-la. 346 00:44:43,433 --> 00:44:44,956 Ela fará o que você quiser. 347 00:44:47,508 --> 00:44:48,228 Como sempre. 348 00:44:50,399 --> 00:44:51,675 Esse casamento é ridículo. 349 00:44:53,517 --> 00:44:56,292 Tenho certeza disso você também preparou. 350 00:44:59,947 --> 00:45:01,364 Para se livrar dela. 351 00:45:05,510 --> 00:45:08,203 Mas agora você vai fazer com ela exatamente o que eu digo. 352 00:45:12,138 --> 00:45:13,423 E quando eu te contar. 353 00:46:50,872 --> 00:46:52,824 eu vou ter que te dar uma caneta que não mancha. 354 00:46:56,441 --> 00:46:57,601 Não trabalhe tanto. 355 00:46:58,410 --> 00:46:59,847 Vir. Junte-se a mim para um café. 356 00:47:01,872 --> 00:47:03,376 Eu tenho que falar com você. Muito sério. 357 00:47:03,864 --> 00:47:04,440 Você me assusta. 358 00:47:04,670 --> 00:47:05,604 Eu não acho. Escute-me. 359 00:47:08,866 --> 00:47:10,392 Vou deixar tudo para você. 360 00:47:11,577 --> 00:47:12,714 Eu quero morar com você. 361 00:47:13,463 --> 00:47:15,715 E eu vou lutar por isso com todas as minhas forças. 362 00:47:17,135 --> 00:47:17,857 Bem. 363 00:47:18,251 --> 00:47:20,065 É quase um pedido de casamento. 364 00:47:24,384 --> 00:47:25,273 E sua esposa? 365 00:47:27,618 --> 00:47:29,433 Isso está resolvido. Acabou. 366 00:47:32,368 --> 00:47:35,290 Não se sinta culpado. Você não teve nada a ver com isso. 367 00:47:37,136 --> 00:47:39,448 Bem, você pode ter precipitado um pouco as coisas. 368 00:47:41,565 --> 00:47:43,945 Olha, me ofereceram uma mudança para um ótimo lugar. 369 00:47:45,029 --> 00:47:46,200 E eu aceitarei. 370 00:47:46,998 --> 00:47:48,595 Eu aceitarei se você vier comigo. 371 00:47:52,704 --> 00:47:54,466 Pode ser uma forma de romper com tudo. 372 00:47:55,826 --> 00:47:56,784 Comece de novo. 373 00:48:04,540 --> 00:48:06,124 Vou quebrar o acordo, Lúcia. 374 00:48:09,091 --> 00:48:10,229 Não há mais Jardim Secreto... 375 00:48:10,800 --> 00:48:11,912 não há mais mistérios. 376 00:48:12,830 --> 00:48:15,284 Quero compartilhar tudo com você. Absolutamente tudo. 377 00:48:17,357 --> 00:48:18,427 Isso não é fácil. 378 00:48:20,167 --> 00:48:23,146 Eu sei. Você encarregou você mesmo para provar isso. 379 00:48:24,894 --> 00:48:26,224 Eu só quero saber uma coisa 380 00:48:27,538 --> 00:48:29,760 E isso se você realmente quiser tentar. 381 00:48:32,479 --> 00:48:33,183 Não sei. 382 00:48:37,119 --> 00:48:37,846 Eu acho que sim. 383 00:48:44,903 --> 00:48:45,854 E seu trabalho? 384 00:48:49,348 --> 00:48:51,219 Nem você se sente culpado por isso. 385 00:48:52,433 --> 00:48:53,384 Estou farto de máquinas. 386 00:48:53,411 --> 00:48:54,174 Tudo bem. 387 00:48:57,090 --> 00:48:58,958 Garanto-lhe que nada pode nos deter. 388 00:49:06,274 --> 00:49:07,108 Mas você sabe.... 389 00:49:07,109 --> 00:49:08,347 Deixe, saia agora. 390 00:49:08,987 --> 00:49:10,333 Eu não estou assediando. Eu sou paciente. 391 00:49:12,638 --> 00:49:14,849 Mas não sentirei sua falta. 392 00:49:17,732 --> 00:49:19,144 Eu te pergunto apenas uma coisa. 393 00:49:19,899 --> 00:49:21,111 E isso é confiar em mim. 394 00:49:22,795 --> 00:49:24,110 Isso é tudo? 395 00:49:27,154 --> 00:49:29,394 E você usa algo lindo para jantar esta noite. 396 00:53:25,126 --> 00:53:27,601 Eu gostaria de preparar o café da manhã para você como nos filmes. 397 00:53:28,250 --> 00:53:30,155 Com frutas tropicais e sucos. 398 00:53:30,891 --> 00:53:31,511 Ótimo! 399 00:53:38,983 --> 00:53:39,685 eu te amo 400 00:53:40,738 --> 00:53:41,593 Eu também. 401 00:53:46,875 --> 00:53:47,885 Mais do que qualquer outra pessoa? Sempre? 402 00:53:49,323 --> 00:53:50,041 Claro. 403 00:53:53,068 --> 00:53:53,784 Eu estou indo. 404 00:53:54,233 --> 00:53:55,733 Eu tenho que terminar seu trabalho. 405 00:53:57,917 --> 00:53:59,598 O pessoal de Astillero vem hoje. 406 00:53:59,799 --> 00:54:01,569 vou comer com eles e então teremos uma reunião. 407 00:54:02,605 --> 00:54:05,170 E não se preocupe com o trabalho. Ainda faltam muitos dias. 408 00:54:05,873 --> 00:54:06,909 Mas você vem me buscar? 409 00:54:07,153 --> 00:54:08,631 Claro. Assim que puder. 410 00:54:27,947 --> 00:54:28,640 Olá. 411 00:54:28,855 --> 00:54:29,616 Lúcia. 412 00:54:30,361 --> 00:54:31,390 Olá, meu amor. 413 00:54:32,195 --> 00:54:34,076 Olha, a reunião está indo muito devagar. 414 00:54:34,956 --> 00:54:36,980 We haven't yet begun falando sobre coisas sérias. 415 00:54:38,561 --> 00:54:40,066 Bem, o fato é que em vez de buscá-lo 416 00:54:40,067 --> 00:54:43,153 se você concordar, podemos nos encontrar diretamente onde vamos jantar, hein? 417 00:54:44,665 --> 00:54:46,364 Mas você sabe que horas você vai terminar? 418 00:54:47,299 --> 00:54:49,465 Na verdade. Assim que puder. Claro. 419 00:54:50,082 --> 00:54:51,177 Não creio que vá durar muito mais tempo. 420 00:54:52,733 --> 00:54:53,662 Para onde você quer ir? 421 00:54:54,168 --> 00:54:55,151 Pense em algum lugar. 422 00:54:58,179 --> 00:55:02,140 Ei. E... e se eu te esperar em casa e preparar o jantar? 423 00:55:02,913 --> 00:55:04,252 Um jantar com champanhe francês. 424 00:55:05,667 --> 00:55:06,536 Caviar? 425 00:55:06,991 --> 00:55:09,514 Isso não. Mas com velas. 426 00:55:09,515 --> 00:55:10,755 E música suave. 427 00:55:12,332 --> 00:55:14,239 Qualquer um poderia pensar que você quer me seduzir. 428 00:55:15,022 --> 00:55:15,822 Sim eu faço. 429 00:55:16,080 --> 00:55:16,842 E na sua casa. 430 00:55:18,897 --> 00:55:21,021 Você vai me deixar entrar, finalmente, o jardim secreto? 431 00:55:22,054 --> 00:55:22,803 Você verá. 432 00:55:23,402 --> 00:55:24,274 Tudo vem. 433 00:55:25,711 --> 00:55:26,852 Até esta noite, então. 434 00:55:27,831 --> 00:55:28,976 Até esta noite, amor. 435 00:57:11,452 --> 00:57:13,047 Não muito longe de sua casa. 436 00:57:13,654 --> 00:57:15,118 É um bairro tranquilo. 437 00:57:15,547 --> 00:57:16,561 Uma rua estreita. 438 00:57:17,250 --> 00:57:18,002 Não muito tempo. 439 00:57:19,143 --> 00:57:20,790 Não será difícil encontrar. 440 00:59:42,808 --> 00:59:44,006 Eles estarão esperando. 441 00:59:45,285 --> 00:59:49,702 Lembre-se, segundo andar, a porta à direita. 442 00:59:51,702 --> 00:59:53,418 Há um elevador de vidro. 443 01:00:55,166 --> 01:00:59,158 Novamente o assassino 444 01:01:00,169 --> 01:01:01,201 O carro foi abandonado na floresta. 445 01:01:23,075 --> 01:01:25,182 O ESTUPRADOR DE ELEVADOR 446 01:01:49,980 --> 01:01:51,596 Mas você não pode me ver. 447 01:03:34,614 --> 01:03:35,767 Boa noite. 448 01:03:36,046 --> 01:03:36,825 Boa noite. 449 01:06:01,569 --> 01:06:02,752 Porra. 450 01:06:26,654 --> 01:06:27,670 O que você está fazendo aqui? 451 01:06:29,794 --> 01:06:30,467 Não sei. 452 01:06:31,894 --> 01:06:32,889 Como você entrou? 453 01:06:36,854 --> 01:06:38,940 Você sempre pode fazer perguntas, mas aparentemente... 454 01:06:40,197 --> 01:06:40,957 Eu não. 455 01:06:42,237 --> 01:06:43,350 Você não tinha o direito. 456 01:06:45,244 --> 01:06:46,077 Nem você. 457 01:06:47,976 --> 01:06:51,323 Paciente Artur, Abrigo Arturo. 458 01:06:52,140 --> 01:06:53,912 Mas claro, o que Arturo, eu... 459 01:06:54,803 --> 01:06:56,696 nunca se sabe quem você realmente é. 460 01:07:02,641 --> 01:07:03,866 Eu queria te contar... 461 01:07:04,073 --> 01:07:05,052 Você me enganou. 462 01:07:11,777 --> 01:07:13,055 Você me enganou. 463 01:07:13,741 --> 01:07:16,402 VOCÊ... tem me enganado... desde que nos conhecemos. 464 01:07:18,181 --> 01:07:19,246 Qual é o significado dessa caixa? 465 01:07:38,466 --> 01:07:39,882 Sim, guarde seus tesouros. 466 01:07:40,691 --> 01:07:41,403 Vá embora. 467 01:07:42,242 --> 01:07:43,492 Não quero ver você de novo! 468 01:07:46,885 --> 01:07:49,532 Olha, quem é esse gênio isso te levou tão longe? 469 01:07:52,420 --> 01:07:54,242 Não houve sobreviventes! 470 01:07:54,243 --> 01:07:55,035 Dê para mim! 471 01:08:02,865 --> 01:08:04,550 Você nunca entenderá nada. 472 01:08:07,279 --> 01:08:09,210 Ontem você estava disposto para experimentar. 473 01:08:10,949 --> 01:08:12,097 Que tentamos de tudo. 474 01:08:12,098 --> 01:08:14,513 E eu estava disposto a confiar em você. 475 01:08:17,977 --> 01:08:18,859 Diga a você. 476 01:08:29,034 --> 01:08:30,455 Você roubou minhas chaves. 477 01:08:40,181 --> 01:08:41,833 Eu disse que lutaria por você. 478 01:08:42,844 --> 01:08:44,654 Hum, entrando como um ladrão? 479 01:08:49,213 --> 01:08:49,977 Vir. 480 01:09:21,080 --> 01:09:21,989 Deixe-me. 481 01:09:57,179 --> 01:09:58,369 De onde você vem? 482 01:10:04,019 --> 01:10:05,461 DE ONDE VOCÊ VEM? 483 01:10:05,814 --> 01:10:06,561 Vá embora! 484 01:10:06,562 --> 01:10:07,372 VÁ EMBORA! 485 01:10:16,661 --> 01:10:19,247 Não posso. 486 01:10:24,501 --> 01:10:25,597 Minhas chaves. 487 01:10:36,936 --> 01:10:37,745 Suas chaves. 488 01:12:21,826 --> 01:12:26,477 tudo que eu gosto é proibido 489 01:12:44,599 --> 01:12:45,465 Olá. 490 01:12:46,910 --> 01:12:47,565 Olá. 491 01:12:49,192 --> 01:12:50,085 Quem é esse? 492 01:12:51,440 --> 01:12:51,962 Olá. 493 01:13:15,368 --> 01:13:17,776 Mas senhorita, você também não foi trabalhar hoje? 494 01:13:19,187 --> 01:13:20,987 Você não parece muito surpreso. 495 01:13:22,415 --> 01:13:23,736 Quem seria? 496 01:13:24,292 --> 01:13:25,121 Não sei. 497 01:13:26,506 --> 01:13:28,733 Achei que você estaria um pouco mais interessado. 498 01:13:33,781 --> 01:13:34,587 O que você quer? 499 01:13:35,979 --> 01:13:38,188 Estou recebendo cartas de novo, sabe? 500 01:13:39,184 --> 01:13:40,711 Cartas como então. 501 01:13:41,941 --> 01:13:42,615 Eu vejo. 502 01:13:43,296 --> 01:13:44,813 Você pensou que era eu. 503 01:13:46,374 --> 01:13:48,370 Não. Tenho preguiça de escrever. 504 01:13:49,149 --> 01:13:51,050 E além disso você tem muito a perder. 505 01:13:55,498 --> 01:13:57,773 Você já contou ao seu marido...? 506 01:14:00,611 --> 01:14:01,420 Não fique com raiva. 507 01:14:05,748 --> 01:14:06,376 E você? 508 01:14:07,120 --> 01:14:08,457 Você contou a alguém...? 509 01:14:08,924 --> 01:14:09,830 Não. 510 01:14:10,277 --> 01:14:13,680 Muitas vezes eu me perguntei como você poderia participar desta aventura. 511 01:14:15,069 --> 01:14:16,464 Você, tão são quanto você. 512 01:14:16,465 --> 01:14:18,863 Eu não deveria ser tão sensato. Nesse caso. 513 01:14:19,616 --> 01:14:20,956 Mas isso pode ser curado. 514 01:14:21,571 --> 01:14:23,289 No final, tudo se encaixa. 515 01:14:49,259 --> 01:14:50,532 Não, Lúcia. 516 01:14:50,743 --> 01:14:51,770 De novo não. 517 01:14:52,984 --> 01:14:54,395 Esta história acabou. 518 01:14:57,469 --> 01:14:58,513 Fique com ele. 519 01:14:59,916 --> 01:15:01,917 O próximo pode ser enviado para sua casa. 520 01:15:02,167 --> 01:15:03,171 Eu não irei. 521 01:15:07,216 --> 01:15:08,251 Vejo você amanhã. 522 01:15:08,252 --> 01:15:13,686 Coluna reta, e um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete e oito. 523 01:15:13,961 --> 01:15:15,815 Claro, se o cachorro for grande isso é o melhor, né? 524 01:15:16,005 --> 01:15:17,057 É uma merda. 525 01:15:17,431 --> 01:15:18,186 Enorme. 526 01:15:18,896 --> 01:15:21,405 Como Dogue Alemão ou São Bernardo, ou algo assim? 527 01:15:21,406 --> 01:15:22,855 Bem, a verdade é que não tem pedigree. 528 01:15:24,012 --> 01:15:25,263 Ela é uma vira-lata, sabe? 529 01:15:25,422 --> 01:15:26,452 Eles são os mais inteligentes. 530 01:15:27,139 --> 01:15:28,455 Não se engane. 531 01:15:30,351 --> 01:15:31,557 Bem, isso vai ficar bem, sim. 532 01:15:31,558 --> 01:15:32,410 -Então é isso? -Hum. 533 01:15:32,411 --> 01:15:33,237 Muito bem. 534 01:15:35,240 --> 01:15:35,995 Você precisa de mais alguma coisa? 535 01:15:36,232 --> 01:15:36,866 Não. 536 01:15:37,435 --> 01:15:39,747 Por que não experimentar esses grânulos para cães? Eles gostam muito deles. 537 01:15:40,207 --> 01:15:41,765 Não sei se ela vai gostar. 538 01:15:42,532 --> 01:15:44,040 Ela é muito refinada com a comida. 539 01:16:35,953 --> 01:16:37,724 Você pode diminuir um pouco? 540 01:16:42,642 --> 01:16:45,374 Eu disse, você pode recusar um pouco, por favor? 541 01:16:57,607 --> 01:16:58,692 Um café. 542 01:16:59,049 --> 01:17:00,525 Grande, muito quente. 543 01:17:00,526 --> 01:17:02,003 Imediatamente, senhorita. 544 01:17:05,059 --> 01:17:06,869 Você vê. Eu vim. 545 01:17:07,365 --> 01:17:09,128 É um preço muito alto, mas estou aqui. 546 01:17:09,782 --> 01:17:11,134 Será a última vez. 547 01:17:11,553 --> 01:17:12,709 Eu já te disse isso. 548 01:17:14,598 --> 01:17:17,342 Se depois de hoje eu ouvir falar esse problema de novo... 549 01:17:17,343 --> 01:17:19,713 Serei eu quem dirá ao meu marido tudo. 550 01:17:20,676 --> 01:17:21,849 Cale-se. 551 01:17:23,257 --> 01:17:24,261 E não olhe. 552 01:17:30,771 --> 01:17:31,749 Coma sua sobremesa. 553 01:17:37,322 --> 01:17:38,849 Não, não dessa maneira. 554 01:17:39,670 --> 01:17:40,624 Com a sua mão. 555 01:18:00,289 --> 01:18:01,262 Muito bom. 556 01:18:01,302 --> 01:18:02,344 Continuar. 557 01:18:11,913 --> 01:18:12,937 Limpar. 558 01:18:14,170 --> 01:18:15,131 Com a camisa. 559 01:18:30,617 --> 01:18:32,398 Você tem toda a culpa pelo que aconteceu. 560 01:18:32,399 --> 01:18:33,830 Lúcia, por favor. 561 01:18:36,502 --> 01:18:37,467 Cale-se. 562 01:18:38,218 --> 01:18:39,327 Eu disse para você não falar. 563 01:18:39,902 --> 01:18:40,909 E eu não olho para mim. 564 01:18:50,141 --> 01:18:52,246 Sinto muito, senhorita, talvez com um pouco de água .. 565 01:18:52,247 --> 01:18:53,469 Não se preocupe, a culpa foi minha. 566 01:18:53,470 --> 01:18:55,542 De qualquer forma, o vestido era velho, certo, Elena? 567 01:18:55,543 --> 01:18:56,823 Agora vou trazer outro café para você. 568 01:18:56,824 --> 01:18:58,707 Não, obrigado. Vamos subir. 569 01:18:58,708 --> 01:19:00,265 Prepare a conta, por favor. 570 01:19:47,678 --> 01:19:48,838 É ótimo. 571 01:19:50,254 --> 01:19:52,008 Você nunca deve tirá-lo. 572 01:19:53,264 --> 01:19:53,879 Cale-se. 573 01:19:55,219 --> 01:19:56,072 OK. 574 01:19:57,381 --> 01:19:58,181 Despir. 575 01:20:03,789 --> 01:20:04,739 Lúcia. 576 01:20:06,735 --> 01:20:07,782 Despir. 577 01:20:14,279 --> 01:20:15,356 Um momento, por favor. 578 01:20:20,877 --> 01:20:22,354 Ou você quer que eu faça isso? 579 01:21:13,937 --> 01:21:14,615 Você vê? 580 01:21:15,275 --> 01:21:17,034 Eu disse que ela faria o que você quisesse. 581 01:21:18,687 --> 01:21:19,916 O que eu queria. 582 01:21:28,075 --> 01:21:28,801 Olhe para mim. 583 01:21:48,505 --> 01:21:49,432 De joelhos. 584 01:21:59,365 --> 01:22:00,094 Venha aqui. 585 01:22:44,876 --> 01:22:46,607 Se você não quisesse ir embora 586 01:22:47,889 --> 01:22:49,881 ele não teria pensado sobre ir pegar você. 587 01:22:51,106 --> 01:22:53,136 E tudo seria seja como antes. 588 01:22:53,783 --> 01:22:55,071 Ele estaria vivo. 589 01:22:55,537 --> 01:22:57,527 Porque ele nunca teria pegado aquele avião. 590 01:22:58,711 --> 01:23:00,111 Você sabe que não foi assim. 591 01:23:00,112 --> 01:23:02,093 Eu pensei que você tinha esquecido essa loucura. 592 01:23:02,094 --> 01:23:03,288 Não foi assim? 593 01:23:06,389 --> 01:23:07,346 Você vê? 594 01:23:08,121 --> 01:23:09,471 Viu como não me lembro? 595 01:23:10,474 --> 01:23:13,183 Caramba, chega, eu vim aqui. Era o que você queria, certo? 596 01:23:13,184 --> 01:23:14,740 Não sei até onde ele pode ir. 597 01:23:15,548 --> 01:23:16,993 O que ele quer fazer comigo. 598 01:23:19,560 --> 01:23:20,781 Você estragou tudo. 599 01:23:21,985 --> 01:23:24,833 Eu não... este é mais um dos seus jogos. 600 01:23:25,807 --> 01:23:27,538 Seu álbum de recortes. 601 01:23:28,562 --> 01:23:30,126 Você ouviu falar sobre o acidente 602 01:23:30,127 --> 01:23:32,265 Que havia cadáveres irreconhecíveis. 603 01:23:32,937 --> 01:23:35,092 E decidiu que um deles era ele. 604 01:23:35,651 --> 01:23:37,927 Você poderia matá-lo desse jeito ou qualquer outro. 605 01:23:44,568 --> 01:23:45,905 Deixe-me libertar! Deixe-me ir! 606 01:23:46,315 --> 01:23:48,574 Shhh. 607 01:23:49,780 --> 01:23:50,877 Eles vão ouvir. 608 01:23:55,874 --> 01:23:57,706 Você sabe que ele nunca existiu. 609 01:23:59,329 --> 01:24:01,328 Mesmo você não se atreveu a nomeá-lo. 610 01:24:01,905 --> 01:24:03,874 Você gostaria que ele fosse "O Homem". 611 01:24:04,200 --> 01:24:05,411 Todos os homens. 612 01:24:06,289 --> 01:24:07,447 Sem rosto. 613 01:24:08,509 --> 01:24:09,998 Mas você foi longe demais. 614 01:24:10,374 --> 01:24:11,301 Como tudo. 615 01:24:12,064 --> 01:24:13,843 Foi insuportável e você ficou sozinho. 616 01:24:15,299 --> 01:24:17,025 Você, sozinho com um fantasma. 617 01:24:17,026 --> 01:24:17,829 Cale-se. 618 01:24:18,402 --> 01:24:19,751 eu queria... 619 01:24:20,198 --> 01:24:21,854 Você está doente, Lúcia. 620 01:24:23,299 --> 01:24:25,337 Você realmente não pode continuar acreditando nisso. 621 01:24:25,823 --> 01:24:27,962 Essas cartas nunca existiram. 622 01:24:27,963 --> 01:24:29,145 Eu disse cale a boca. 623 01:24:43,631 --> 01:24:44,542 Onde você está indo? 624 01:24:44,612 --> 01:24:46,426 Lúcia, onde você vai? Não me deixe assim. 625 01:24:46,958 --> 01:24:48,961 Lúcia, por favor não me deixe assim. 626 01:24:48,962 --> 01:24:51,225 Não se preocupe, não demorará muito. 627 01:24:51,683 --> 01:24:52,601 Ele está vindo. 628 01:24:52,602 --> 01:24:53,900 Quem? 629 01:24:56,536 --> 01:24:57,111 Seu marido. 630 01:24:57,415 --> 01:24:59,758 Você está louco, completamente louco! 631 01:24:59,793 --> 01:25:01,645 Deixe-me livre, vadia! 632 01:25:02,476 --> 01:25:04,841 E você é... linda. 633 01:25:05,996 --> 01:25:08,162 Não vá! Não vá! 634 01:25:08,781 --> 01:25:13,216 Deixe-me ir! Deixe-me ir! Deixe-me ir! 635 01:26:45,038 --> 01:26:46,967 Eu sei que você não leu minhas últimas cartas. 636 01:26:48,202 --> 01:26:49,170 Não importa. 637 01:26:50,339 --> 01:26:51,996 Nem eu os escrevi. 638 01:26:52,982 --> 01:26:53,988 Não é mais necessário. 639 01:26:55,790 --> 01:26:56,927 Venha comigo. 640 01:26:57,780 --> 01:26:57,931 Venha comigo para sempre. 641 01:27:01,151 --> 01:27:02,565 Ele nunca entenderia nada. 642 01:27:03,652 --> 01:27:06,382 Mas esconda-se, antes de sair, a chave do jardim. 643 01:27:07,153 --> 01:27:08,473 Se alguém encontrou... 644 01:27:09,932 --> 01:27:11,643 Se alguém encontrou... 645 01:27:21,700 --> 01:27:25,663 Caixa Postal 14164 POSTE CENTRAL 646 01:27:29,522 --> 01:27:32,374 A linha telefônica está ocupada, deve estar quebrado. Isso é muito estranho. 647 01:27:32,375 --> 01:27:35,252 Mas de qualquer maneira. Terminamos o trabalho na hora certa. O trabalho foi concluído. 648 01:27:35,567 --> 01:27:36,785 Isso é o mais importante. 649 01:27:38,008 --> 01:27:39,991 E além disso, não se preocupe, Sr. Salguero. 650 01:27:39,992 --> 01:27:43,426 Como eu não poderia me preocupar? Sua ausência atrapalhou todo o planejamento. 651 01:27:43,633 --> 01:27:45,511 Eu tive que terminar o trabalho sozinho. 652 01:27:45,512 --> 01:27:46,407 Sério, Salguero 653 01:27:46,408 --> 01:27:49,598 Você pode ter certeza que estamos muito felizes com o trabalho de Lúcia. 654 01:27:49,599 --> 01:27:52,248 Bem, se ela... Espero que nada tenha acontecido com ela. 655 01:27:52,331 --> 01:27:54,884 Porque realmente, nestes últimos dias, ela parecia muito cansada. 656 01:27:55,097 --> 01:27:55,838 Com olheiras. 657 01:27:56,293 --> 01:27:57,427 Muito trabalho. 658 01:27:57,841 --> 01:28:01,000 OK. Eu espero... você tem muita sorte nesta nova posição. 659 01:28:01,001 --> 01:28:03,480 Você sabe que pode contar conosco para o que você quiser. 660 01:28:03,481 --> 01:28:04,048 Eu sei. 661 01:28:04,910 --> 01:28:06,089 Por falar nisso. Quando você vai? 662 01:28:06,463 --> 01:28:07,660 Tenho as malas no carro. 663 01:28:07,661 --> 01:28:10,408 Você vê. Nós nunca faremos você perder um voo. 664 01:28:10,874 --> 01:28:12,172 Este vôo posso perder. 665 01:28:12,938 --> 01:28:15,132 Mas não será culpa dele, Salguero. 666 01:29:08,658 --> 01:29:11,173 Liguei mais cedo sobre a questão da carta. 667 01:29:11,267 --> 01:29:12,598 Eh... vamos, vamos. 668 01:29:18,012 --> 01:29:19,133 Maldito intrometido. 669 01:29:21,870 --> 01:29:23,298 Acho que você procura Paola. 670 01:29:24,892 --> 01:29:26,667 Nunca soube desse assunto... 671 01:29:27,969 --> 01:29:28,920 Qual é o problema, Henrique? 672 01:29:29,161 --> 01:29:31,031 O cavalheiro que ligou mais cedo sobre essas letrinhas. 673 01:29:34,981 --> 01:29:37,980 Bem, eu não sei... Acho que você pode me explicar... 674 01:29:38,591 --> 01:29:39,243 isso. 675 01:29:39,997 --> 01:29:40,661 Você vê? 676 01:29:41,392 --> 01:29:42,858 Eu te disse teríamos problemas com isso. 677 01:29:43,860 --> 01:29:45,123 Você nunca quer problemas. 678 01:29:46,530 --> 01:29:47,432 Além disso, você pode ficar quieto. 679 01:29:48,899 --> 01:29:50,695 Este homem não é policial, você é? 680 01:29:51,035 --> 01:29:51,831 Não. 681 01:29:52,944 --> 01:29:53,874 Por aqui. 682 01:29:56,885 --> 01:29:59,143 Henrique, querido, Por que você não nos faz um café? 683 01:30:07,327 --> 01:30:08,170 Sentar. 684 01:30:11,799 --> 01:30:12,651 Borracha. 685 01:30:12,876 --> 01:30:14,659 Tipo gente mais velha, sabe? 686 01:30:15,630 --> 01:30:18,089 Isso faz você terrivelmente quente, mas como eles veem nas revistas... 687 01:30:19,960 --> 01:30:22,758 Também é muito caro. Bem, este não, porque isto é para mergulho. 688 01:30:29,226 --> 01:30:30,551 Mas eu não entendo muito bem. 689 01:30:32,423 --> 01:30:33,140 Claro. 690 01:30:33,828 --> 01:30:34,146 Claro. 691 01:30:35,570 --> 01:30:36,596 Nem eu. 692 01:30:37,800 --> 01:30:39,627 Mas vou te contar tudo que sei. 693 01:30:41,042 --> 01:30:42,398 Eu sou um profissional. 694 01:30:43,585 --> 01:30:44,714 E não quero problemas. 695 01:30:45,124 --> 01:30:46,639 Você não terá nenhum, eu lhe garanto. 696 01:30:48,626 --> 01:30:49,324 Tudo bem. 697 01:30:49,993 --> 01:30:51,655 Acho que vamos concordar. 698 01:30:53,964 --> 01:30:56,115 Não. Já fui pago. 699 01:30:57,830 --> 01:30:59,480 Mas eu sabia que havia algo. 700 01:31:02,152 --> 01:31:05,506 OK. Recebi algumas cartas com instruções e... 701 01:31:05,507 --> 01:31:06,588 algumas verificações. 702 01:31:07,136 --> 01:31:08,500 O que essas cartas diziam? 703 01:31:08,973 --> 01:31:11,749 No começo eles eram normais, alguns trabalhos de casa... 704 01:31:12,076 --> 01:31:13,313 Como tantos outros. 705 01:31:14,015 --> 01:31:15,404 Não sei se você quer detalhes. 706 01:31:18,069 --> 01:31:19,887 Então as coisas ficaram cada vez mais excêntricas. 707 01:31:20,674 --> 01:31:22,523 Uma noite tive que olhar pelo olho mágico. 708 01:31:23,043 --> 01:31:25,363 Bem, eu adormeci, porque já era tarde, mas... 709 01:31:25,558 --> 01:31:26,495 Enrique ficou acordado. 710 01:31:27,741 --> 01:31:28,802 E você sabe o que ele viu? 711 01:31:30,135 --> 01:31:31,474 E o que importa o que ele viu? 712 01:31:32,371 --> 01:31:33,137 Claro. 713 01:31:33,715 --> 01:31:35,911 It almost caused a problem com nossos vizinhos. 714 01:31:36,474 --> 01:31:37,930 E nada disso lhe pareceu muito estranho? 715 01:31:38,732 --> 01:31:39,471 Sim. 716 01:31:40,671 --> 01:31:43,172 Mas se eu te dissesse como as pessoas estranhas estão lá fora. 717 01:31:43,985 --> 01:31:47,122 Eu sou um... especialista em hobbies excêntricos. 718 01:31:48,016 --> 01:31:49,886 Você poderia dizer isso, certo, Henrique? 719 01:31:50,143 --> 01:31:51,922 Conte a ele sobre aquele diretor de cinema. 720 01:31:51,923 --> 01:31:53,526 Isso é sigilo profissional. 721 01:31:54,177 --> 01:31:56,576 Não, olhe, estou lhe dizendo tudo isso porque... 722 01:31:56,995 --> 01:31:58,485 Acho que há algo anormal. 723 01:31:59,492 --> 01:32:01,857 Embora meu trabalho seja... para não se surpreender com nada. 724 01:32:02,640 --> 01:32:04,459 E acima de tudo, não faça perguntas. 725 01:32:07,237 --> 01:32:08,037 Eu entendo. 726 01:32:08,486 --> 01:32:09,555 Eu não acho que você sabe. 727 01:32:10,438 --> 01:32:11,487 Mas não importa. 728 01:32:12,951 --> 01:32:14,226 Você é o marido, certo? 729 01:32:17,181 --> 01:32:18,968 E claro você não tem nada a ver com tudo isso. 730 01:32:20,398 --> 01:32:22,000 Olha, eu não tenho culpa. 731 01:32:22,001 --> 01:32:23,441 Estou apenas fazendo meu trabalho 732 01:32:24,682 --> 01:32:27,001 Bem, você me disse Eu não teria nenhum problema, lembra? 733 01:32:29,430 --> 01:32:30,598 Não haverá problemas. 734 01:32:31,646 --> 01:32:32,905 Eu agradeço. 735 01:32:36,488 --> 01:32:37,830 Mas você ainda precisa me ajudar. 736 01:32:41,028 --> 01:32:41,718 Os cheques. 737 01:32:43,439 --> 01:32:45,070 Você conhece o banco onde foram cobrados? 738 01:32:47,013 --> 01:32:49,789 Acredite ou não, fizemos uma contabilidade perfeita. 739 01:32:49,790 --> 01:32:50,987 Enrique is responsible. 740 01:32:59,588 --> 01:33:00,872 Todos são da mesma conta. 741 01:33:04,685 --> 01:33:05,562 Posso? 742 01:33:06,024 --> 01:33:07,154 Paola já te contou. 743 01:33:07,908 --> 01:33:09,861 Não temos culpa de nada. 744 01:33:10,148 --> 01:33:12,176 Melhor deixar as coisas como estão, Você não acha? 745 01:33:12,177 --> 01:33:13,034 Eu não. 746 01:33:14,793 --> 01:33:17,403 Eu preciso saber o que aconteceu. E o que está acontecendo. 747 01:33:20,198 --> 01:33:21,691 Ontem recebemos esta carta. 748 01:33:22,889 --> 01:33:25,883 Eu não iria. Também não sabemos o que fazer com o cheque. 749 01:33:27,744 --> 01:33:29,159 O nome não é compreendido, mas... 750 01:33:29,160 --> 01:33:31,370 O primeiro nome diz Luisa ou Lucia. 751 01:33:36,718 --> 01:33:37,559 É um avanço 752 01:33:37,560 --> 01:33:39,645 Haveria alguns custos e... bem. 753 01:33:45,884 --> 01:33:47,227 O que diz a carta? 754 01:33:50,191 --> 01:33:52,963 Eu disse ao Enrique desde o começo foi ela quem escreveu as cartas 755 01:33:52,964 --> 01:33:54,309 -Eu sei dessas coisas. -Paola. 756 01:33:54,310 --> 01:33:55,384 Eu não sei se... 757 01:33:56,411 --> 01:33:57,419 Eu não teria ido. 758 01:34:00,222 --> 01:34:01,310 Sim... 759 01:36:51,736 --> 01:36:52,844 Você quer me matar. 760 01:36:54,855 --> 01:36:55,933 Você queria me matar. 761 01:36:56,555 --> 01:36:57,451 Quieto. 762 01:36:58,426 --> 01:36:59,339 Então. 763 01:37:00,048 --> 01:37:01,020 Fique quieto. 764 01:37:01,359 --> 01:37:05,741 Ninguém queria te matar. Ninguém nunca quis te matar. 765 01:37:08,789 --> 01:37:10,911 Eu só queria saber onde você conseguiu vir. 766 01:37:14,787 --> 01:37:16,444 Achei que não iria ver você novamente. 767 01:37:18,536 --> 01:37:20,577 Eu estive procurando por você e ninguém sabia nada sobre você. 768 01:37:23,379 --> 01:37:25,059 Foi como um sonho ruim. 769 01:37:25,761 --> 01:37:27,034 Por que você não confiou em mim? 770 01:37:28,902 --> 01:37:30,193 Nunca me deixe. 771 01:37:34,404 --> 01:37:35,860 Essas cartas. 772 01:37:36,247 --> 01:37:37,191 Não. 773 01:37:41,207 --> 01:37:42,666 Eu sei tudo, Lúcia. 774 01:37:44,529 --> 01:37:46,136 Você escreveu essas cartas. 775 01:37:48,894 --> 01:37:50,311 Nunca houve mais ninguém. 776 01:37:52,019 --> 01:37:54,377 Isso não é verdade! Foi ele. 777 01:37:54,378 --> 01:37:55,433 Você inventou isso. 778 01:37:57,041 --> 01:37:58,729 Tal como acontece com todas essas fantasias. 779 01:37:59,219 --> 01:38:01,224 Os recortes de jornais, o acidente 780 01:38:02,089 --> 01:38:04,248 Aquele cadáver que nunca existiu. 781 01:38:04,249 --> 01:38:05,165 Deixe-me ir! Deixe-me ir! 782 01:38:05,166 --> 01:38:06,603 Não! Nunca! 783 01:38:09,390 --> 01:38:10,100 Nunca mais. 784 01:38:10,878 --> 01:38:11,819 Olhe para mim! 785 01:38:15,797 --> 01:38:18,204 Você tem que enfrentar as coisas como elas são. 786 01:38:20,493 --> 01:38:21,464 Eu vou ajudar. 787 01:38:22,966 --> 01:38:24,082 Estaremos juntos. 788 01:38:25,538 --> 01:38:26,484 Estaremos juntos.